Standaard werken mijn .htaccess bestanden niet lokaal, en dat is wel eens ongemakkelijk als je iets met htaccess wil proberen, zoals bij de verhuis van de Game Section forums in oktober.
Eventjes zoeken met Google leverde me op dat de apache instelling "AllowOverride" waarschijnlijk gewoon uit stond, waardoor .htaccess bestanden gewoon werden genegeerd.
Toen kon ik al een php instelling veranderen met een htaccess bestandje, maar de nieuwe vriendelijke URL's van MyBB werkten echter nog steeds niet. Eventjes kijken naar dat bestand leverde de volgende conclusie op: de rewrite-mod was nog niet geactiveerd. Even een restart en alles werkt ;)