Op mijn desktop had ik sinds systemd gebruikt werd problemen om af te sluiten. Uiteindelijk ontdekte ik deze bugreport, en bevat een workaround. Deze lijkt te werken, al moet ik soms nog expliciet naar de eerste tty te gaan. Het is in ieder geval mogelijk om af te sluiten, wat vroeger niet het geval was, behalve na een upgrade.
17/02/2015, 19:27:
Het werkt wel degelijk altijd, alhoewel de tty inderdaad niet tty1 is. Het commando werkt dus niet, maar heeft wel het gewenste effect. Vermoedelijk is het afsluitprobleem dus inderdaad 100% een raceconditie.